1 чужой
чужая вещь — roba altrui
чужой дом — casa d'altri
чужая собственность — proprietà altrui
под чужим именем — sotto falso nome (sotto mentite spoglie)
жить за чужой счёт — vivere a scrocco
чужие края — paese straniero
чужой язык — lingua straniera
стать чужими — diventare estranei
они чужие друг другу — sono due estranei
знать с чужих слов — sapere per sentito dire
говорить с чужого голоса — essere plagiato
пальто с чужого плеча — cappotto usato
чужая душа - потёмки — l'animo umano è imperscrutabile
горек чужой хлеб — come sa di sale lo pane altrui
чужими руками жар загребать — levare le castagne dal fuoco con la zampa del gatto
Новый русско-итальянский словарь > чужой